Volume
64, Number 1, Winter 1994
Index
to Books Reviewed / Index des ouvrages recensés
L'Affaire Tartuffe, or, the Garrison Officers Rehearse Moliere
Marianne Ackerman
Bad
Imaginings
Caroline Adderson
Bernard
Arcand The Jaguar and the Anteater, trans Wayne Grady
Un
après-midi de septembre
Gilles Archambault
Blue Dragons
Gordon Armstrong
The
Robber Bride
Margaret Atwood
Dérive
Nicole Balvay-Haillot
Owen
Barfield A Barfield Sampler, ed Jeanne Clayton Hunter and Thomas
Kranidas
Michael
Barnholden. See Gabriel Dumont
What Dreadful Things to Say about Someone Who Has Just Paid for
My Lunch
David Bateman
Yves
Beauchemin, Juliette trans Sheila Fischman
Charles ab der Halden
Marie-Andrée Beaudet
The
Gay]Grey Moose
D.M.R. Bentley
Sitting
Opposite My Brother
David Bergen
Visa pour le réel
Bertrand Bergeron
Cerberus
Rai Berzins
Lise
Bissonnette Following the Summer, trans Sheila Fischman
Marie-Claire
Blais Pierre trans David Lobdell and Philip Stratford
Grandes Chaleurs
Michel Marc Bouchard
L'avaleur de sable
Stéphane Bourguignon
Chronique
des veilleurs
Roland Bourneuf
Brutal Choreographies
J. Brooks Bouson
George Bowering Selected
George Bowering
Best Canadian Screenplays
Douglas Bowie, and Tom Shoebridge
Martha and Elvira
Diana Braithwaite
Mother Dancing
Di Wild Brandt
The Golden Lotus
Diana Brebner
Henry V
Anthony Brennan
Wheel of Change
Elizabeth Brewster
Jane
Brierley. See Elisabeth Vonarburg
La vie aux trousses
André Brochu
Queen
of the Nazi Love Camp and Other Plays
Blake Ilsa Brooker
The
Woman Downstairs
Julie Bruck
James
F Burke. See Robert A. Taylor
Minus Time
Catherine Bush
Mapping
Our Selves
Helen Buss
When
Things Get Worst
Barry Callaghan
Canadian
Theatre Review
Les Troyennes
Marie Cardinal
Taking Liberties/Into
Dave Carley
André
Carpentier. See Matt Cohen
The
End of War
Jean-Guy Carrier
Roch
Carrier L'Homme dans le placard, trans Sheila Fischman
Dying
to Be Thin
Linda A. Carson
Come Back to Me My Language
J. Edward Chamberlin
Dominic
Champagne Playing Bare, trans Shelley Tepperman
Pol
Chantraine The Last Codfish, trans Käthe Roth
Path with No Moccasins
Shirley Cheechoo
Anton Chekhov The Seagull, trans David French
Les
lettres chinoises
Ying Chen
Yankee Notions
Ann Chislett
Dans le château de Barbe-Bleue
Maryse Choinière
The
Ecstasy Conspiracy
Lesley Choyce
George Grant
William Christian
Blake, Kierkegaard, and the Spectre of Dialectic
Lorraine Clark
Big Time Women from Way Back When
Sally Clark, and Beth Herst
Stranger Music
Leonard Cohen
Matt
Cohen, and André Carpentier, eds Voix parallèles/Parallel
Voices
Forests of the Medieval World
Don Coles
Robert
G. Collins, ed The Hand of the Arch-Sinner
This
Brighter Prison
Karen Connelly
Joy Losing Eddie
Deborah Corey
Judith
Cowan. See Yves Préfontaine
Au commencement était le froid
Esther Croft
Waiting for Li Ming
Alan Cumyn
Colleen
Curran, ed Escape Acts
Lone Angler
Herb Curtis
One Indian Summer
Wayne Curtis
La vraie vie
France Daigle
Celle-là
Daniel Danis
Le Pain de la bouche
Joël da Silva
Post-National Arguments
Frank Davey
La vie passe comme une étoile filante
Diane-Monique Daviau
My Foe and Eros at Breakfast , ; Jezebel ; Reading and Writing
Robertson Fortune Davies
Sourdes
amours
Claire Dé
The
Walled Garden
Michael Dean
Esther
Delisle The Traitor and the Jew, trans Madeleine Hébert,
Claire Rothman, and Käthe Roth
La
Traduction raisonnée
Jean Delisle
Jeanne-Mance
Delisle A Live Bird in Its Jaws, trans Yves Saint-Pierre
The
Ascension of Jesse Rapture ; Letters from a Long Illness with the
World
Barry Dempster
Le quatrième roi mage
Jacques Desautels
La love
Louise Desjardins
The Crew
Don Dickinson
John
Donne Pseudo-Martyr, ed Anthony Raspa
The Doubtful Guests
Marion Douglas
Petit monstre
Jasmine Dubé
Ernest
et Étienne
Bernard Dugas, Bertrand Dugas, and Rychard Thériault
Bertrand
Dugas. See Bernard Dugas
The
Last Sigh
Jacqueline Dumas
Gabriel
Dumont Gabriel Dumont Speaks, trans Michael Barnholden
Kushapatshikan
Gilbert Dupuis
Marguerite
Duras Two by Duras, trans Alberto Manguel
Patricia
J. Eberle See Taylor Robert A.
ECW's
Biographical Guide to Canadian Novelists ; ECW's Biographical Guide
to Canadian Poets
Dennis
Egan. See Gaston Miron
Speaking Parts ,
Atom Egoyan
Comme une ombre
Louis Émond
The Fragrance of Sweet-Grass
Elizabeth Rollins Epperly
Margery
Fee, ed Silence Made Visible
Literary
Capital and the Late Victorian Novel
N.N. Feltes
Doctor
Thomas Neill Cream (Mystery at McGill)
David Fennario
Pièces radiophoniques
Jacques Ferron
The CTR Anthology
Alan Filewod
The Stillborn Lover
Timothy Findley
Susanna
Finnell. See Suzanne Jacob, Yolande Villemaire
Sheila
Fischman. See Yves Beauchemin, Lise Bissonnette, Roch Carrier,
Jacques Poulin, Elise Turcotte
Les
Folles Alliées Miss Autobody, trans Linda Gaboriau ,
Colonial Consequences ; Fictions of the Irish Literary Revival
John Wilson Foster
The Motor Trade and The Affections of May
Norm Foster
Jamais deux sans toi
Guy Fournier
The
Ugly Man ; The Wolf Plays
Brad Fraser
David
French Silver Dagger . See also Anton Chekhov
In the Time of the Angry Queen
Mark Frutkin
Linda
Gaboriau. See Les Folles Alliées; Jovette Marchessault;
Pierre Morency
Across the Bridge
Mavis Gallant
George Bernard Shaw and Christopher Newton
Keith Garebian
North of Jesus' Beans
Bill Gaston
Gratien, Tit-Coq, Fridolin, Bousille et les autres ; La Nuit de
la grande citrouille ; The Passion of Narcisse Mondoux
Gratien Gélinas
Marc
Giacomelli. See Yuri Rubinsky
Gentleman Death
Graeme Gibson
An Affair with the Moon
David Gilmour
Léchées, timbrées
Jean Pierre Girard
Dessins et cartes du territoire
Pierre Gobeil
Le temps des Galarneau
Jacques Godbout
Wayne
Grady. See Bernard Arcand; Daniel Poliquin
Misérables, Les inquiets
Charles Guilbert
A Possible Landscape
Maureen Harris
The Male of the Species
Matthew Hart
Madeleine
Hébert. See Esther Delisle
Blueberry Cliffs
David Helwig
Apocalypse Jazz
Maggie Helwig
Beth
Herst. See Sally Clark
Cantos from a Small Room ; Raising of Voices
Robert Hilles
David
Homel. See Dany Laferrière
Blow Up the Trumpet in the New Moon
Douglas How
Jeanne Clayton Hunter. See Owen Barfield
Cantique des plaines ; Plainsong
Nancy Huston
La vie qui penche
Louis Jacob
A Beach in Maine, trans Susanna Finnell
Suzanne Jacob
Ann
Jansen, ed Adventures for (Big) Girls
Who Look in Stove
Lawrence Jeffery
It's a Hard Cow
Terry Jordan
'That
House in Manawaka'
Jon Kertzer
Phoenix Time
Hilda Kirkwood
Thomas
Kranidas. See Owen Barfield
Premières de classe
Casey Kurtti
Oublier
Marie Laberge
Dany
Laferrière An Aroma of Coffee, trans David Homel ; Cette
grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un
fruit?
Ian
Lancashire. See Taylor Robert A.
Fresh Girls
Evelyn Lau
Not So Dumb
John Lazarus
Adieu Agnès
Hélène Lebeau
Conte du jour et de la nuit
Suzane Lebeau
Riffs
Dennis Lee
Birds of Passage
Linda Leith
Formation de l'imaginaire littéraire au Québec (–)
; La Vie littéraire au Québec
Maurice Lemire
John
Lennox and Janet M. Paterson, eds Challenges, Projects, Texts
David
Lobdell. See Marie-Claire Blais
Criticism in Focus
Charles Lock
The Birds ; The Poetry of Gwendolyn MacEwen
Gwendolyn MacEwan,
Plays
Daniel MacIvor
Out of Love
Roy MacSkimming
La Nuit des rois
Antonine Maillet
Jeux de rêves
Henriette Major
If I Knew I'd Tell You
Carol Malyon
Alberto
Manguel. See Marguerite Duras
Triptyque des temps perdus, Sidoine ou la dernière fête
Jean Marcel
Jovette
Marchessault Le Lion de Bangor ; The Magnificent Voyage of Emily
Carr, trans Linda Gaboriau
Ghost Works
Daphne Marlatt
The Facts behind the Helsinki Roccamatios
Yann Martell
Knock-out
Albert Martin
Darlinghurst Heroes
André Martin
A
Little Bit of Heaven
M.P. Martin
L'œil de verre
Sylvie Massicotte
Catharine
M. Mastin, et al. 'The Talented Intruder'
Visions of Kerouac
Ken McGoogan
Brian
S Merrilees. See Taylor Robert A.
Still
... life
David Mibashan
La Locandiera
Marco Micone
Gaston
Miron Counterpanes, trans Dennis Egan
The
Black Bonspiel of Willie MacCrimmon
W.O. Mitchell
Inside Stories
Anne Mitton
Accidents de parcours
Michel Monty
Out on Main Street
Shani Mootoo
Pierre
Morency The Eye Is an Eagle, trans Linda Gaboriau
Rita
Much, ed New Canadian Drama ; Women on the Canadian Stage
In the Era of Acid Rain
Karen Mulhallen
Les
Murs de nos villages
Castrato
Greg Nelson
ReImagining Women
Shirley Neuman and Glennis Stephenson
A Sourcery for Books and of bpNichol's 'The Martyrology'
Irene Niechoda
Vigie
Paule Noyant
Drowning in Darkness
Peter Oliva
L'été de l'île de Grâce
Madeleine Ouellette-Michalska
Sex
and Character
F.G. Paci
Take Me to Coney Island
Miriam Packer
The Ends of the Earth
Morris Panych
Janet
M. Paterson. See John Lennox
Evidence to the Contrary
Hélène Pednault
Si tu meurs, je te tue
Claude Poissant
Daniel
Poliquin Visions of Jude, trans Wayne Grady
Le Cadeau d'Isaac
Raymond Pollender
Détails
Claudine Potvin
Jacques
Poulin Mr. Blue, trans Sheila Fischman ; La tournée
d'automne
Yves
Préfontaine This Desert Now, trans Judith Cowan
Homme invisible à la fenêtre
Monique Proulx
Al Purdy Reaching for the Beaufort Sea, ed Alex Widen
Anthony
Raspa. See John Donne
Dawson City Seven
Don Reddick
Lake Nora Arms
Michael Redhill
Dog Sleeps
Monty Reid
In a Glass House
Nino Ricci
Adams For Those Who Hunt the Wounded Down
David Richards
Louis
Riel Selected Poetry of Louis Riel, trans Paul Savoie
Je
t'aime Cowboy
T.G. Rigelhof
Cut-Out
Wilma Rile
Meeting Freud's Family
Paul Roazen
What the Neighbours Don't Know
Otte Rosenkrantz
Käthe Roth. See Pol Chantraine, Esther Delisle
Claire
Rothman. See Esther Delisle
Christopher Columbus Answers All Charges
Yuri Rubinsky and Marc Giacomelli
Medusa's Children
Lake Sagaris
Yves
Saint-Pierre. See Jeanne-Mance Delisle
F.R. Leavis
Anne Samson
A Nice Gazebo
Robyn Sarah
Paul
Savoie. See Louis Riel
Saints and Runners
Libby Scheier
Kathleen
Scherf ed The Collected Poetry of Malcolm Lowry
Motortherapy and Other Stories
Bill Schermbrucker
Animal Victims in Modern Fiction
Marian Scholtmeijer
The Gathering
Gregory Scofield
Main Brides against Ochre Pediment and Aztec Sky
Gail Scott
Come Good Rain
George Seremba
William
Shakespeare Much Ado about Nothing, ed Sheldon P. Zitner
Black Light
Ron Shaw
Thirteen Hands
Carol Shields
Tom
Shoebridge. See Douglas Bowie
Four Centuries of Special Geography
O.F.G. Sitwell
Stalking the Gilded Boneyard
Christine Slater
Shakespeare's Comic Commonwealths
Camille Wells Slights
Strands the Length of the Wind
John Smith
Pretending
Douglas Spettigue
Urban Myths
Harry Standjofski
Hunter of Peace
Sharon Stearns
Glennis
Stephenson. See Shirley Neuman
Wisteria
Victoria Stoette
The Glorious th ; The Saints and Apostles
Raymond Storey
Rachel's Children
Nora Stovel
Philip
Stratford. See Marie-Claire Blais
Running Out of Time
Betsy Struthers
Myth, Origins, Magic
Andrew Stubbs
The Birth of Modernism
Leon Surette
Comfort Zone
Gordon Symon
Beau soir pour mourir
Désirée Szucsany
Hayden Someday
Drew Taylor
Robert
A. Taylor, James F. Burke, Patricia J. Eberle, Ian Lancashire, and
Brian S. Merrilees, eds The Centre and Its Compass
Goodnight, Sweetheart and Other Stories
Richard Teleky
Theatrum
Rychard
Thériault. See Bernard Dugas
Klanty's Daughters
Colin Thomson
Musique dans le sang
Carole Tremblay
Le Cœur éclaté ; Morgane
Michel Tremblay
Grogan's Cafe
Peter Trower
Elise
Turcotte The Sound of Living Things, trans Sheila Fischman
A Karenina Companion
C.J.G. Turner
Unsex'd
Revolutionaries
Eleanor Ty
Away
Jane Urquhart
Fronteras Americanas (American Borders)
Guillermo Verdecchia
Yolande
Villemaire Amazon Angel, trans Susanna Finnell
Elisabeth
Vonarburg The Maerlande Chronicles, trans Jane Brierley
A Vision of Canada
Anton Wagner
Theatre of the Film Noir
George F. Walker
The
Disruption of the Feminine in Henry James
Priscilla L. Walton
Germaine
Warketin, ed Caadian Exploration Literature
Bad Luck Dog
Dianne Warren
River
of Now and Then
Susan J. Warwick
Modern Canadian Plays
Jerry Wasserman
The Baie Comeau Angel
Wilfred Watson
Did I Miss Anything?
Tom Wayman
Don Juan
Heinz Weinmann
Shlepping
the Exile
Michael Wex
Alex
Widen. See Al Purdy
Visible Light
Carol Windley
George
Woodcock's Introduction to Canadian Fiction ; George Woodcock's Introduction
to Canadian Poetry
George Woodcock
More Watery Still
Patricia Young
La cobaye
Josée Yvon
Sheldon
P. Zitner, See William Shakespeare
Contributors/Collaborateurs
Fiction
Department of English, University of Calgary
Aritha van Herk
Department
of English, Mount Allison University
T.L. Craig
Roman
Département
d'études littéraires, Université du Québec
à Montréal
Lori Saint-Martin
Poetry
Poet,
Toronto
Rhea Tregebov
Poésie
Department of French, University of Toronto
Cloutier Cécile
Drama
Department of Drama, University of Guelph
Richard Paul Knowles
Théâtre
Department of French, Italian, and Spanish, Brock University
McEwen Barbara
Translations
Department
of French, Italian, and Spanish, Brock University
Jane Koustas
Revues
Scientifiques
Département
d'études littéraires, Université du Québec
à Montréal
Max Roy
Humanities/Sciences
Humaines
Douglas College, New Westminster, BC
Leonard Angel
Department
of English, University of British Columbia
Leslie K. Arnovick
Department
of English, University of Alberta
Douglas Barbour
Public
Administrator and Writer
Louise Beaugrand-Champagne
Département de français, Université Laurentienne
Georges Bélanger
Department
of English, University of Western Ontario
D.M.R. Bentley
Department
of English, University of Western Ontario
Diane Bessai
Dean
of Humanities, University of Calgary
Ronald B. Bond
Scarborough
College, University of Toronto
Russell Brown
Department
of English Literature, Trent University
Jacqueline Buckman
Department
of English Literature, Trent University
Kathryn Chittick
Department
of French, University of Toronto
David Clandfield
Department
of French, University of Toronto
A. Ross Curtis
Department
of Modern Languages, Saint Joseph's University
Robert R. Daniel
Department of English, Simon Fraser University
Sandra Djwa
Department
of English, University of Victoria
Charles Doyle
Cultural Studies Program, Trent University
John Fekete
Etudes françaises, Collège Glendon, Université
York
Pierre Fortier
Department of English, University of Saskatchewan
Susan Gingell
Department of English, York University
Barbara Godard
Department of English, McMaster University
Ronald Granofsky
Department
of English, University of Toronto
Lalage Grauer
Department
of French, University of Western Ontario
Elizabeth D. Harvey
Department
of French, University of Toronto
Elizabeth D. Harvey
Department
of English, University of Alberta
Susan Hillabold
Department
of English, University of Alberta
Paul Hjartarson
Department
of English, University of Alberta
Richard Hoffpauir
Etudes
françaises, Collège Glendon, Université York
Pierre Karch
Department
of English, University of Toronto
W.J. Keith
Department of English, Mount St Vincent University
Deborah Kennedy
Department
of English, University of Calgary
Jon Kertzer
Department
of English, University of Toronto
Kate Lawson
Department
of French, University of Toronto
E. Lehouck
Department
of French, University of Waterloo
Anne Marie Miraglia
Department of English, University of Saskatchewan
Carol Morrell
Department
of English, Wilfrid Laurier Univer- forcedlinesity
Gerald Noonan
Painter
Charles Pachter
Department
of French, University of Toronto
Janet M. Paterson
Department
of Romance Languages, Howard University
Françoise Pfaff
Department of English, University of Toronto
Helmut Reichenbächer
Department
of French, University of Toronto
Aubrey Rosenberg
Department
of English, University of British Columbia
H.J. Rosengarten
Department
of English, McGill University
Denis Salter
Department
of French, University of Toronto
Randall Sheppard
Department
of English, Carleton University
James Steele
Département
d'histoire de l'art, Université du Québec à Montréal
Esther Trépanier
Department
of British and American Studies, University of Oslo
Tone Sundt Urstad
Department of English, University of Alberta
Jo-Ann Wallace
Department
of English, McGill University
William C. Wees
Ecole
de Service social, Université d'Ottawa
David Welch
Department
of French, University of Toronto
Terence Russon Wooldridge
